宜城教育资源网www.ychedu.com 为什么师范大学都要翻译成normaluniversity?normal是什么意思?Normal一词最早来自于拉丁语,1794年巴黎高等师范学校建校时由画法几何大师孟日(Morge,拿破仑的老师)和数学家拉普拉斯等人联合起名:EcoleNormaleSuperieuredeParis.翻译为英文后就是SuperNormalSchoolof...Normal作名词的时候就有师范学院的意思,所以师范大学一般译为NormalUniversity或者NormalSchool.normal[英][?n?:ml][美][?n?:rml]adj.正常的;正规的,标准的;[数学]正交的;精神健全的;n.标准;正常,常态;[数学]法线;例句1Hehoccionalinjectionstomaintainhisgoodhealthbutotherwisehelivesanormallife.他偶尔要注射药物保持身体健康,但除此之外他生活一切正常。2Amazingly,sharesofAppleremaininexpensivebyanynormalstandardsatamultipleof15timesWallStreet'sestimatesofcurrent-yearearnings.令人称奇的是,按照任何通常标准,苹果股价看起来仍不贵,股价仅为华尔街今年预期每股收益的15倍。3Thetwocountriesresumednormaldiplomaticrelations.两国恢复了正常的外交关系。 宜城教育资源网www.ychedu.com |